"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"سي جين"
ماذا يا سيدتي؟
أعرف ما تحاولين فعله
لكن...
ستفشلين
سأجعلك تتوقفين
لأني...
أحبك
عالمك...
سيتحول إلى جحيم من الآن فصاعداً
جعلتني أدرك
من أكون حقاً
وما أريده حقاً
"برج (موجين)"
لا بد أن القبو رطب، انتبه إلى صحتك
أشعر بالدوار من وجودي بهذا الارتفاع
"الحلقة 11"
من فضلك أوجز لأتمكن من العودة
كلاكما أنت والآنسة "سيو" طرف ثالث
يجب ألا تستغل مكامن ضعف الآخر
أعطني مستند الخصم
وعندها سأجعلك تعود إلى فريق التخطيط الخاص
أو إن كانت هناك شركة تابعة تريد العمل فيها أخبرني وحسب
هذا مغر جداً لكني لن أقبل العرض
لا تقلق بخصوص إطلاق سراح "مو إيل" بداعي المرض
مهما فعلت الآنسة "سيو"
سأمنعها من إعادته
إلى السجن
الجميع في الشركة يتحدثون
يظنون أن هناك من يتحكم بك
مشروع المدينة الجديدة
الرجل الذي يُعد اليد اليمنى لـ"يي كيونغ" تم تعيينه كمستشار
سينتهي بك المطاف إلى تسليمها مكتب الرئيس
طلبت منها أن ترسله
لم أرد أن أناقش كل شيء معها لذلك طلبت منها أن ترسل أحداً
هل تقدم لها تقريراً بكل شيء؟
إذاً لا يمكنك أن تضمن إطلاق سراح والدي بداعي المرض
- "غون وو" - الجلوس في مكتب الرئيس
لا يجعل منك رئيساً
بطاقة عمل كتب عليها أنك رئيس لا تجعل منك رئيساً
صاحب القرار النهائي
إذا لم تكن قادراً على اتخاذ قراراً نهائياً
فأنت مجرد دمية لدى "يي كيونغ"
لا بد أن العث في القبو ينتظر
اذهب إلى الأسفل
لا أرى السيد "كانغ" اليوم
"استمارة موافقة عمل للخروج من أزمة صندوق النقد الدولي"
هؤلاء المرشحون لإدارة مؤسسة "تي جي" الثقافية
سفير سابق في الأمم المتحدة وكاتب
وعضو سابق في البرلمان
إنهم 3 في المجمل
سيكون التحكم بهم جميعاً سهلاً
اختر أنت
تعرفين السيد "هيو" الرئيس السابق
لجامعة "بايك سونغ"
ماذا يفعل ليمضي وقت فراغه في هذه الأيام؟
سمعت أنه يكتب
منذ أن استقال من رئاسة الجامعة في العام الماضي
إنه رجل طيب
أنا وهو متفقان على أمور أيضاً
لنجعله...
المدير
سأنظر في الأمر
أنا لا أطلب منك أن تنظري في الأمر
- سيد "جانغ" - ما يهم هم الناس
متأكد أن لدي
رؤية أفضل منك في الناس
لنفعل مثلما أقول
هل اتُخذ القرار؟
اختير "غي سون"
من الجيد أنك وصلت إليه قبل هذا
سيظن أن الأمر سيجري كما خطط له
والسيد "هيو" سيظن
أني رشحته
وبما أننا ضمنا المدير
فسيكون من السهل إدارة المؤسسة
لنذهب إلى "يوكسام"
هل ستكونين بخير؟
كان لديك عمل في 4 أماكن مختلفة مسبقاً
ربما يجب أن تعودي إلى المعرض لترتاحي
أعتذر
سيكون هناك اجتماع بخصوص التغيير في التخطيط لمشروع المدينة الجديدة لـ"موجين"
تحققوا من الحضور فيما إذا سيكونون
موافقين أو غير موافقين أو حياديين
يجب أن نختار أي واحد سيعارض الرئيس "بارك"
حاضر يا سيدتي
سيرسل لنا السيد "جانغ" تفاصيل إدارة "بايك سونغ" للـ10 سنوات الماضية
ستكون الأرقام متناقضة
سأتتبعها
"تاك"، جهز الشحنة كالمعتاد
"تاك"
ألا تهتمون؟
"سي جين" غادرت هكذا
وأنتم تتصرفون وكأنها لم تعمل هنا قط
ألا يهتم أحدكم؟
غادرت بنفسها
حتى إنها خانت الآنسة "سيو"
آنسة "كيم"
سنراها مجدداً
قالت إنها ستوقفني
لذا ستظهر في وقت ما
سأجعلك تتوقفين
لأني...
أحبك
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كانت في صفي فتاة من بين 3 بالمئة الأوائل في البلد
وكانت مثلك تماماً
كانت منهمكة بالدراسة دائماً ما لم تكن نائمة أو تأكل
وفي النهاية، قلصت ساعات النوم ودرست خلال تناول الطعام
خمني ماذا حدث لها
نُقلت إلى المشفى في يوم امتحان الدخول إلى الجامعة
لا أحاول أن أجلب لك النحس
أريدك فقط أن تهتمي بصحتك أيضاً
في آذار، سعر الإسمنت كان...
لا مشكلة في هذه المنطقة
ستتطلب هذه المنطقة إذن بناء على حدة
هل هو جاهز؟
سنحصل على الإذن هذا الأسبوع
فهمت، من فضلك أخبرني متى حصلت عليه
حاضر يا سيدي
هل اكتشفت شيئاً؟
لا توجد مشكلة قانونية
إذاً نقل ملكية السهم ممكنة
هناك مادة من القانون تمنع منحه لطرف ثالث
لكن أفراد الأسرة المباشرة استثناء
هل تحدثت إلى والدك على الأقل؟
- ليس بعد - كن حذراً
الضريبة على الهبات ستكون كبيرة
- كم ستكون؟ - نصف الحصة
على الرغم من أنه في عجلة من أمره إلا أنه لن يقسمها مناصفة
كم تبلغ قيمة ذلك نقدياً؟
لن يتخلى عن ذلك المال كله
ليضمن حقوقه في الإدارة المشتركة
سيكون ذلك تهوراً كبيراً
كلفت موظفاً بمراقبته احترازياً لكن الأمر لم يجد نفعاً
على أي حال، لم أستدعيك من أجل "غون وو"
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما
بخصوص مساعدك
اسحبيه حالاً
سيساعد في المشروع
إنه لا يساعدني
كما أني أسمع الناس يتهامسون
عندما تكون في القمة فسيتبع ذلك الانتقاد وسوء الفهم
يجب أن تتحمل عبء الرئاسة
هل أتحمل العبء أنا
وأنت تأخذين الثروة؟
أنت والسيد "جانغ"
وأنا
سنتقاسم حصصنا بالتساوي
قلت إنه يجب ألا نهدد بعضنا
وإنما أن نتناقش
دعينا لا ننسى ذلك
أولاً، سيتوجب علينا أن نناقش أمر "غون وو بارك" مجدداً
"استمارة موافقة لإلغاء الإدارة الجماعية"
متى حضرت هذه؟
اجعل الرئيس "مو إيل بارك" يوقع عليها
سواء بالإقناع أم بالتهديد
أخبرتك ألا تقلقي بشأن "غون وو"
لا تعرفه بقدر ما أعرفه
سيتخلى بالتأكيد
عن نصف حصته للحصول على الإدارة المشتركة
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
ليوقع بك
وخاصة إن كان يستطيع أن يقف في طريقي
هذه نسخة من استمارة الموافقة والمستندات اللازمة
يجب أن يكون هذا كافياً
يجب أن يوقع الرئيس على خطاب النوايا
شكراً
من الجيد أن يكون لدي صديق في الإدارة القانونية
هل أنت متأكد حقاً؟
إذا حصلت على حقوق الإدارة المشتركة فستخسر نصف حصتك
هذا ما يتطلبه الأمر لأودع العث في القبو
أعلم أني أزعجتك بطرق كثيرة
سامحني
سينطلق مشروع المدينة الجديدة قريباً
كان المشروع الذي تعلقت به طويلاً يجب أن تراه مكتملاً
اهتم بصحتك
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو...
"غون وو"
إنه يمتلك خبرة وناضج بما يكفي لذا أريد أن أسلمه إحدى الشركات التابعة
هل ستجعل "غون وو"
رئيساً لشركة؟
أجل، أظن شركة "موجين" للتكنولوجيا
ستكون مناسبة ليستلم إدارتها
لكن قبل ذلك...
أحضر المستند
نعم
أنا في طريقي إلى المشفى، هل زاره أحد؟
"استمارة موافقة لإلغاء الإدارة الجماعية"
حتى إذا تخلى عن نصف حصته وحصل على حقوق الإدارة المشتركة
فستكون خسارة كبيرة له
سيكون أفضل بكثير بالنسبة لـ"غون وو"
أن يدير شركة تابعة مستقرة
إذا تخلصنا من المستند القديم فلن تخطر له أفكار سخيفة
وقعه أرجوك
هذا كله من أجل "غون وو"
وقع هنا وحسب
"موافقة (مو إيل بارك)"
أبي
وصلت إذاً
ماذا فعلت؟
ماذا وقعت؟
لا تجهد نفسك
استمارة الموافقة لا قيمة لها الآن
يقول عمك
إنه سيمنحك رئاسة شركة "موجين" للتكنولوجيا
- صحيح؟ - أجل، بالطبع
جهز نفسك لتنتقل
لن آكل اللحم الفاسد الذي ترميه لي
الموظفون هناك سيستاؤون لسماعك تقول ذلك
إذا كنت لا تريدها فلا يوجد ما يمكنني فعله
طابت ليلتك يا "مو إيل"
أحسنت صنعاً يا سيدي
سألقاك في "سيونغ بوك" غداً
حسناً إذاً
لم ترد أن تتخلى عنها؟
وقعت ذلك المستند لأنك لم ترد أن تخسر الحصة التي سأتخلى عنها
مقابل حقوق الإدارة
"غون وو"
أشبعت جشعك بما فيه الكفاية مسبقاً
أنا أستطيع أن أتخلى عنها
لماذا لا تستطيع أنت؟
عندما تتخلى عن شيء واحد
تخسر كل شيء واحداً تلو الآخر
الأشياء...
التي تظنها من المسلمات
ما تظن سيحصل لو خسرتها؟
سأبدأ من جديد، من الصفر
من الصفر؟
بالتأكيد...
كنت مثلك أيضاً مرة
لكن يا "غون وو"
إذا عدت إلى ذلك الوقت
فلا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
مستحيل
استأجرته من أجل عملي في التصوير لكني سئمت منه بسرعة
جربت الرسم وهندسة الصوت وأشياء أخرى
لكنه فارغ منذ مدة
لكنه جميل وهادئ
إنه مثالي من أجل التحضير لامتحان الوظيفة العامة
لكن هل هذا ملائم؟
بالطبع
لكن لا يمكنني أن أدفع إيجاراً باهظاً
ماذا تقصدين بإيجار؟ نحن صديقتان
انسي الأمر
شكراً يا "ما ري"
لكن لماذا تركت المعرض؟
كانت أمورك جيدة هناك
لم تكن أموري جيدة أبداً
ظننت ذلك وحسب
لا بأس، انسي أمره، ادرسي بجد وحسب
"سي جين"
أهلاً بعودتكما
تعال إلى هنا
ماذا ستفعل "سي جين"؟
- لا أعرف - ألا تعرف؟
ألم تذهب للقائها؟
لا
ابق هكذا، لا ترتكب حماقة
أهلاً، تفضلي
كدت أن تتأخري
تخلصنا من عائق كبير بفضلك
في اللحظة الأخيرة
عن ماذا تتحدث؟
إنه شيء لا يعنيك، إنها مسألة تخص الشركة
ادخلوا من فضلكم
ماذا...
قلت للتو؟
حفل افتتاح "تي جي"
سيكون أيضاً حيث تعلن عودتك إلى السياسة
آنسة "سيو"
السيد "جانغ" سيعود إلى السياسة
في حفل نشر سيرته الذاتية، فعل ذلك الآن...
متأخر جداً
يجب أن تستغل حفل الافتتاح لتستفيد
وتجعل المرشحين المستقبليين
يأتون إليك بأنفسهم
إيجاد الشخص الذي تريده
سيستغرق وقتاً طويلاً
أظن أنك لم تنهي
ملء خزنتي بعد
سأناقش مسألة هامة
مع الرئيس "بارك" قريباً
صحيح
إنها محقة
لا تقلق رجاءً
الرئيس "سون" يبذل جهده
ليحرص ألا تتكرر الأخطاء وسوء التفاهمات
التي عانت منها مؤسسة "بايك سونغ"
بالطبع
لا تقلق
أنت تتحركين بسرعة
أنا أصاب بالدوار
كل شيء يتقدم من دون تأخير
كل ما يجب عليك فعله
هو أن تتقدم
خطوة إلى الأمام في وقت ما
أي مسألة كبيرة قصدت؟
لنناقش ذلك على انفراد
نحن عائلة الآن
هل تقصيني؟
إذا تعرفت على أمر لا يجب عليك معرفته
فسيصبح من الصعب تدبره
تذكرت الرمز
يا للعجب
كيف حصلت على مكان كهذا؟
ساعدتني صديقتي
هل ترغب بشرب القهوة؟
لا
لنجلس
حاولت أن أستعيد
حقوق الإدارة المشتركة
لكني خسرتها
ما زلت مقيداً بالقبو
ذلك كل ما في الأمر؟
ماذا إذاً؟
لا أعرف شيئاً ولا أمتلك شيئاً
لكني أفعل هذا لأوقف الآنسة "سيو"
ألا ترغب بالقهوة حقاً؟
أولاً، أنا أتحرى تحت ستار
أحد أعمال "غاليري إس"
إنه يستند إلى ما استطعت أن أجده على الإنترنت لذلك فإنه محدود
لكن شيئاً فشيئاً تكتمل الصورة
نظمته بشكل جيد في مجلدات
هل نبدأ جدياً الآن؟
سيدتي
لم لا تأوين إلى الفراش
أخبري "سي جين" أن تحضر الشاي...
سآخذ استراحة
أنا ذاهب إلى المنزل
إنها باردة جداً
أقصد "سي جين"
بعد أن غادرت بذلك الشكل
ألم تستطع أن تتصل لتسأل عن حالنا
وتخبرنا كيف حالها؟
لم لا تتصلين بها بنفسك؟
أنت مسؤول عنها
لماذا هي...
لم قد أكون كذلك؟
تحر عنها عندما يتوفر لك الوقت
ستكون هناك معارضات ضمن الشركة
اقمعها بهدوء وبشكل فردي
أنت تصمد طويلاً
ظننت أنك ستخالف أوامري
وتطمئن على "سي جين"
لا أنوي ذلك
وهل تنوي ذلك إذا أمرتك؟
ثمة من يلاحقنا
تحقق وضللهم
حسناً
كُشف أمرهم
ولذلك غادروا
أولئك الحمقى الطائشون
هل يجب أن نجرب مرة ثانية لاحقاً؟
لم لا تعلق لافتة أن هذا ما تفعله "تشونها"؟
أملت علينا أوامرها عند تشكيل المؤسسة
والآن يتآمرون خلف الأبواب المغلقة
يخططون ليتقاسموا كل شيء بين بعضهم
الجميع لديهم مكامن ضعف
حتى "يي كيونغ"
لا بد أنها تمتلك أحدها إذا بحثنا
كيف؟
اتصل بـ"اليابان"
تواصل مع الرئيس "بونغ سو سيو"
مع والد "يي كيونغ"؟
إنه على وشك أن ينتهي
اجلسي
هل أُقر مزاد بيع
شركة "موجين" للتكنولوجيا؟
هناك معارضة ضمن الشركة
لكن الأمر سيتقدم بما أن القرار يعود للرئيس
بالتأكيد
التسلسل الوظيفي
هو الأمر الأكثر أهمية ضمن المنظمة
- سنبذل جهدنا - جيد
ألم يكن ذاك
رئيس شركة "موجين" للتكنلوجيا؟
ما قصة مزاد البيع المفاجئ؟
إذا بعت شركة مربحة مثل شركة "موجين" للتكنولوجيا
فهي خسارة كبيرة للمجموعة
إنها تبدو مربحة وحسب
لكنها في حالة عجز مالي منذ سنين
يجب أن تستثمر لأن كلفة البحث والتطوير مرتفعة
عندما تفكر على المدى الطويل...
"غون وو"
هذا مكتب الرئيس
لا يمكن لمجرد موظف من مرتبة متدنية
أن يأتي إلى هنا ويثرثر
بخصوص قرار اتخذته المجموعة
اتُخذ القرار بالاشتراك مع المدراء فلا تتدخل
لذلك أردت إرسالي إلى هناك
طلبت مني أن أدير شركة "موجين" للتكنولوجيا
لأنك خططت لبيعها على أي حال
لتتظاهر بكرم الأخلاق بجعلي رئيساً للشركة مدة شهر
كانت تلك مجرد مصادفة
أرجوك اسحب
مزاد بيع "موجين" للتكنولوجيا
هذا ليس جيداً بالنسبة للمجموعة
اخرج، لدي اجتماع سأحضره
"الرئيس (مو سام بارك)"
من الآن فصاعداً فإن صورتك ستكون السياسة بحد ذاتها
يجب أن تبدو ودوداً
وقريباً من عامة الشعب
أولاً، يجب أن تكون ناشطاً على وسائل التواصل الاجتماعي
شكل فريقاً من أجل وسائل التواصل الاجتماعي
انشر رسائل واضحة وقصيرة وكن نشطاً في التفاعل
يجب أن تخلق صورة معاصرة
تستهدف الناخبين الشباب
ثانياً، تخلص من صورتك كظالم التي اكتسبتها عندما كنت رئيساً
تصرف وكأنك في صف الناس العاديين وليس أولئك أصحاب السلطة
كن مبتسماً دائماً
يجب أن تكون مجهزاً بشكل كامل
ليس السيد "جانغ" من يسعى وراء الانتخاب
ثالثاً، قابل السياسيين والأشخاص ذوي الشأن بشكل سري
استغل كل إطلالاتك العامة في لقاء الناس
الأسواق التقليدية والمعامل والمدارس والمشافي
زرها بقدر ما يسمح لك الوقت
هل تقولين
إنه يجب أن أجمع الأصوات بنفسي؟
ولى الزمن الذي كانت السياسة ترتبط فيه بالمال
يجب أن تجمع الأصوات من خلال صورتك
كمرشح للرئاسة
هكذا
ستصبح صاحب النفوذ
برأيك، لماذا يبيعون شركة بإمكانية كهذه بشكل مفاجئ؟
من يعلم؟
المشتري هي شركة أجنبية
المدير التنفيذي هو "مايكل كانغ"
من الجيل الكوري الأمريكي الثالث؟
"مايكل كانغ"؟
"مايكل"...
إنه من الجيل الكوري الأمريكي الثالث ارتاد كلية الإدارة في جامعة "ييل"
لديه صديق مقرب من أيام الجامعة اسمه "هيون سو كيم"
كيف تعرفين كل ذلك؟
حفظته
لكن من يكون "هيون سو كيم"؟
إنه...
ابن أخ زوجة "تاي جون جانغ"
أين سمعت هراءً كهذا؟
المزاد لبيع "موجين" للتكنولوجيا
طلبته "يي كيونغ"
أنت رئيس المجموعة
ومع ذلك وافقت
أيها الأحمق، كيف ستحقق مكسباً
من خلال بيع عملنا؟
ستحقق مكسباً وأنا أعرف السبب
سوف تأخذ حصتك من بيع الشركة
وستستخدم "يي كيونغ" ابن أخ السيد "جانغ"
لتضع مكاسب الشركة المربحة في خزنة السيد "جانغ"
ماذا؟
السيد "تشوي" رئيس شركة "موجين" للتكنولوجيا هنا للقائك
أخبريه أن ينتظر!
لماذا يزعجني مجدداً؟
لدى شركة "موجين" للتكنولوجيا 800 موظف
لا بد أن يخافوا من إعادة تنظيم وتخفيض العمالة
بسبب مزاد البيع المفاجئ
مهما كانت العملية
فأنت رئيس مجموعة "موجين" وليست "يي كيونغ"
لا تجعل عائلتك قلقة
لأنك منهمك في إسعادها
أرجوك
"غون وو"
بينما كنت أزحف بين كل أنواع الألغام
في مسيرتي إلى مكتب الرئاسة
حليفتي الوحيدة
كانت "يي كيونغ"
تطورت علاقتنا خلال الصراع
هل تظن أنه يمكن لكلماتك أن تفرقنا؟
ربما أنتما مفيدان لبعضكما حتى الآن
أتمنى أن تبقى مفيداً لها
لفترة طويلة
معارضة الرئيس تتحرك بسبب هذا
كما أن الموظفين بشكل عام لا يحبونه
يقولون إن الرئيس فعل شيئاً سخيفاً ليملأ جيوبه
"غون وو" بارع في المضايقة
أخبري "تاك" أن يقوم بعمله
كيف جرى الأمر؟
اتفقنا أن هذا وقت أزمة
وأن نجمع كل المدراء
والمساهمين لإيقاف مزاد البيع
سنعقد الاجتماع الأول في هذا الأسبوع
وسنضع استراتيجية محددة
كيف تعرفين النائبة "إين سوك كانغ"؟
قابلتها مرة من قبل
على الرغم من أنها تعرفني
كامرأة مهنية درست في الخارج
على أي حال، قالت إنها ستراقب مسألة مزاد البيع باهتمام
أنت تفاجئيني أكثر كلما عرفتك أكثر
شكراً لك
دعنا لا نقول ذلك بعد الآن
ذلك غير مريح
هذه قائمة برؤساء الشركات الذين قد يحضرون الاجتماع الأول
شكراً...
"سي جين"!
كان عليك أن تتصلي أولاً
إنها صديقتي التي أعارتني هذا المكان
حفيدة رئيس شركة "تشونها" للتمويل؟
سمعت الكثير عنك
"غون وو بارك" من مجموعة "موجين"
لماذا يتقدم وريث شركة لامتحان وظيفة عامة؟
كيف يمكن لك أن تكذبي علي هكذا؟
آسفة
كان الأمر معقداً جداً لأشرحه لك
عرفت، منذ أن جعلتني أنفق 5 ملايين وون على مرآة
كان ذلك منذ وقت طويل
كنت منزعجة عندما كسرت المرآة
لا بد أن تكون باهظة الثمن بما أن حرفياً ماهراً يابانياً صنعها
ليست بذلك الثمن الباهظ
أقل من 100 ألف وون؟
ليس قريباً من هذا أيضاً
هل صنعها حرفي ماهر ياباني؟
سوق "دونغ دايمون"
أيتها المخادعة! أيتها الكاذبة!
اقتليني وحسب، لم لا تقتليني؟
سأحقق لك أمنيتك
تباً
آسفة
كنت بائسة حقاً حينها
فعلت أي شيء وكل شيء من أجل المال
كنت عكس ذلك
فعلت كل شيء لأنفق المال
ماذا عن الوقت الحالي؟
هل ستكسبين المال
عبر الاستقصاء عن رئيستك السابقة؟
- لا - إذاً لماذا تفعلين ذلك؟
يجب عليك أن تقصدي المطاعم مع وريث الشركة
لأنه يجب علي ذلك
أنا أدين للآنسة "سيو" بالكثير
مضى زمن
بما أنك هنا
أظن ذلك يعني أن الآنسة "سيو" تعرف أيضاً
"تاك"
ماذا تفعل؟
وماذا تفعلين مع "غون وو"؟
هل أغواك؟
أن تصبحي عشيقة ملياردير وتغدري بالآنسة "سيو"؟
اختر كلماتك بحذر حتى لا تندم لاحقاً
ندمت مسبقاً
عندما سرقت المستند
كان يجب علي أن أضربك
كنت ضعيفاً جداً على فعل ذلك
هل تضحكين؟
فكرت فقط بأني ما كنت سأتأذى حتى لو ضربتني
كيف حال الآنسة "كيم" والسيد "جو"؟
هل هما بخير؟
والآنسة "سيو" أيضاً؟
ما تزال غاضباً
غاضباً؟
انسي الأمر
"تاك"
ماذا؟
أنا لا أعبث معه
إنه قلق جداً على الآنسة "سيو" أيضاً
وأنا كذلك
نحن نحاول أن نمنعها من أن تمضي في ذلك بعيداً...
إلى حيث لا يمكنها العودة
هراء، أنا لست غبياً
يريد "غون وو" أن يستعيد ما خسره
وأنت تغارين لأنك لا تستطيعين أن تصبحي مثل الآنسة "سيو"
لا ألومك
يمكن أن يُفهم الأمر هكذا
لا يمكنني أن أشرح كل التفاصيل
لأثبت أن ذلك ليس ما أشعر به حقاً
لذا يمكنك أن تظن ما تشاء
أنا...
معجب...
بك
عرفت
لكنك تجاهلت ذلك
لي أن أعجب بك
ولك أن تتجاهلي
لذا، فإن ذلك لا يهم
قد تكونين غادرت بتلك الطريقة
لكني لا أريد أن أكرهك
ما زال شعوري نفسه
- "تاك" - لكن...
إذا وقفت في طريق الآنسة "سيو"
وسببت مشكلة
فأنا في صفها حتى النهاية
اعلمي ذلك وحسب
أعرف
وأنا سعيدة
أعني ذلك
"سي جين" تعمل مع "غون وو"؟
لماذا؟
لا تقل لي...
هل تحاول أن توقف الآنسة "سيو"؟
هل ذلك ما في الأمر؟
أحسنت صنعاً
أخبرني المزيد
"تاك"
سأذهب إلى الاجتماع مباشرة
أنا آسفة
إنه عيد ميلاد خالتي
لذا نحن ذاهبون للتسوق ومن ثم لتناول العشاء
لا أستطيع...
لا يوجد ما يجب فعله على أي حال
هل تريدين أن تموتي من البرد؟ ارتدي ملابس تدفئك
لا، يقول الأولاد إني أبدو مثل دب عندما أرتدي ذلك
- الدببة لطفاء - تبدو عائلة سعيدة
اخلعي ذلك
آسفة
أنا أحسدك، ذلك هو السبب
سأرسل لك رسالة نصية فيما بعد
لا تقلق، سيجري الأمر بشكل جيد
تمني لها عيد ميلاد سعيد
أنت تقوديني إلى الجنون
ماذا؟
لنذهب
أرأيتما؟ إنها تتداعى بنفسها
لا داع لأن أشعل الفتيل بنفسي
على أي حال، كانوا ينبشون الأرض
ظننت أنهم كانوا يزرعون
أنا آسفة
إذا لم يأت أحد إلى حفلة عيد الميلاد
فستكون صدمة للطفل
على الأقل، حضرت صديقة غير مدعوة، ذلك يساعد
لكني لا أظن أننا نستطيع أن نأكل هنا
الغرفة كبيرة جداً لكلينا
لم لا تتصل بـ"سي جين"؟
بالتأكيد، إنها غير ناضجة
لكن يجب عليك ألا تكون هكذا
لا، على الإطلاق
تريد "سي جين" أن تبرهن بطريقتها
أنه إذا استمريت في الجري في هذا الطريق
فستسقطين من أعلى الجرف
إنها فتاة ذكية
لكانت حياتها ستتغير لو أنها تغلبت على نفسها
كانت خائفة من أن تصبح مثلك
منذ وقت ليس بطويل، قالت إنها أرادت أن تكون مثلي
كان ذلك قبل أن تعرف حقيقتك
كن طيباً معها
ستصعب الأمور من الآن فصاعداً
ضلالها عن طريقها هو بسببك جزئياً
أنت جعلتها تفعل ذلك
لا داع لشكري
لو حضر الجميع، لكان الأمر مهدداً
لا تتنفسي الصعداء بعد
"سي جين" وأنا سنستمر
"غون وو"
يجب عليك أن تدرك الآن
السبب لعدم فوزك بهذا الصراع
من دون اسمك، أنت نكرة
كونك ابن رئيس مجموعة "موجين"
حاولت أن تستخدم استمارة الموافقة لتحصل على حقوق الإدارة لكنك فشلت
أنت تجتمع بأتباع والدك وتناشدهم بأن يتعاطفوا معك
أنت تعتمد على ما يمتلكه والدك
لم تفعل شيئاً بمفردك
"يي كيونغ"
أنا لست مثلك
كنت بمفردي وبدأت بما كان ملكي
قاتلت حتى الرمق الأخير منذ البداية
ماذا عنك؟
أنت كبرت في ظل والدك مدللاً
والآن تتصرف بشكل صالح وعادل
"غون وو"
أنت تتباهى وحسب، ذلك كل ما في الأمر
هذا يؤلم هذه المرة
لا تستغل "سي جين" من أجل جشعك
أنت
من دون اسمك، أنت نكرة
كونك ابن رئيس مجموعة "موجين"
حاولت أن تستخدم استمارة الموافقة لتحصل على حقوق الإدارة لكنك فشلت
أنت تجتمع بأتباع والدك وتناشدهم بأن يتعاطفوا معك
أنت تعتمد على ما يمتلكه والدك
لم تفعل شيئاً بمفردك
"سي جين"
"إيقاف التشغيل"
إن الرقم المطلوب لا يجيب...
"بيعت شركة (موجين) للتكنولوجيا لشركة أجنبية"
"عمليات مؤسسة (بايك سونغ)"
سمعت من "ما ري"
أن شركة "تشونها" للتمويل
أنشأت مؤسسة "تي جي" الثقافية تقريباً
لماذا تهتمين؟
هل يمكنني أن أطلع على مستندات إنشائها؟
ماذا؟
خضعت مؤسسة "بايك سونغ" للتحقيق بتهمة الفساد
أتساءل كيف حضرت لذلك مع المؤسسة الجديدة
أظن أنك حضرت إلى المكان الخاطئ
هذه مؤسسة "تشونها" للتمويل
نحن ننسجم مع "يي كيونغ"
ماذا تعني تلك النظرة؟
استطعت أن أعرف بينما كنت في "غاليري إس"
كلاكما أنت والرئيس "سون"
لا تطيقان الآنسة "سيو"
كنتما مجبرين على المساعدة في المؤسسة
أنت جريئة
سأحفظ المصدر سراً
رجاءً أرني المستندات المتعلقة
بمؤسسة "تي جي"
لن أدعك أبداً
أنت أو الرئيس تتأذيان
ارجعي الآن
سأفكر ملياً في الأمر وأتصل بك
ماذا تفعل؟
أريد أن أنتقل إلى مكان آخر
فكرت في الموضوع وهذا البناء ملك لـ"تشونها"
من الغريب التخطيط لكسرهم في بنائهم
لا بأس، قال والد "ما ري" إنه سيساعد
أظن أنه يمكننا الحصول على مستندات مؤسسة "تي جي"
قال إنه سيفكر في الأمر ملياً
لم يكن بإمكانك أن تفعل شيئاً بخصوص بيع شركة "موجين" للتكنولوجيا
بعض الأشياء مستحيلة وحسب
لنتقص عن المؤسسة الآن
من فعل شيئاً سيئاً ولو مرة واحدة
فلا بد أن يفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً
سأهتم بالأمر
ماذا تقصد؟
دعي الأمر لي وتراجعي
ألسنا فريقاً؟
نحن شركاء
نحن كذلك
لكني أقول دعينا نستريح
لن أستسلم
"سي جين"
لن أتراجع
ولن أرتاح
كنت مصممة ألا أستسلم عندما تركت الآنسة "سيو"
وأعطيتك المستند الذي سرقته
لذا دعنا نصارع سوياً
في النهاية، سنربح أكثر من أن نخسر
الخميس في الساعة 6 مساءً في "غارنير"
سنلتقي يوم الخميس في الساعة 6 مساءً في "غارنير"
مضت 4 سنوات
اسمع يا "نام"
نعم يا سيدي
حالما تستقر المؤسسة الجديدة
ويختارون المرشح الرئاسي القادم...
نعم؟
يجب...
أن أبعدها، صحيح؟
هل لديك خطط أخرى؟
ألست ذاهبة إلى حفل الافتتاح؟
لا يروقني أن أكون مع أناس كريهين وأبتسم بتصنع
"تاي جون جانغ"
دعيه يستمتع بأيامه
في قاعة الرقص الكبيرة في فندق "هوايونغ"
ستقيم مؤسسة "تي جي" الثقافية حفل افتتاحها
حيث ستسلم الرئاسة لـ"غي سون هيو"
الرئيس السابق لجامعة "بايك سونغ"
أُسست مؤسسة "تي جي" وسُجلت في هذا الشهر
ستدرب القوى العاملة على أعمال مختلفة والتي ستصبح متنوعة
وستؤسس شبكات في مجالات متعددة
تبدين محبطة لحضوري أنا بدلاً منه
كيف...
حالك؟
أنا بخير
اجلسي
لن يأتي "غي تاي سون"
ظننت أنك ستأتين مع "غون وو"
لديه مكان آخر يقصده
رأيت الأخبار بخصوص تدشين المؤسسة
لا بد أنك كنت مشغولة
أنت من كنت مشغولة
بالبحث عن مكامن ضعفي
لا يجري الأمر كما هو مُتوقع
أنت ذكية يا "سي جين"
ومجتهدة
واصلي المحاولة
أنت متمكنة أكثر مني بكثير
أرأيت؟ فشلت اليوم مجدداً
أردت مستندات تخص المؤسسة، صحيح؟
"شيك بمليار وون"
إنه لك
يمكنك أن تأخذيه
لا، أنا...
لماذا تمنحيني كل هذا...
إنهاء خدمة أو علاوة
أو كسب مفاجئ
سميه ما شئت
لا توجد شروط أو تحفظات
خذيه وحسب
إنه مالك
"شيك مصرفي بقيمة مليار وون"
أفهم ما تقصدين
سواء قبلت هذا أم لا
فقد حصلت على ما تريدين مسبقاً
إذا أخذته
سأتوقف عما كنت أفعله
لن يكون مبرراً لي أن أبحث عن مكامن ضعفك
يعني أنك اشتريتني
إذا لم آخذه
فسأندم عليه للأبد
في كل مرة أحتاج فيها إلى المال أو أمر بوقت عصيب
سأتمنى لو أني أخذت المال
وأتساءل إن كان يجب أن أطلبه مجدداً
وستراودني كل أنواع الأفكار البائسة
ما زلت تكتبين مقالات كحل لمسألة رياضية
ليست عملية حسابية صعبة
إنها كسؤال أجب بصح أم خطأ
خذي الشيك
لا تأخذي الشيك
إذا كان من الصعب أن تقرري فهل يجب أن أحدد وقتاً؟
ماذا بشأن 10 ثوان؟
قرري خلال تلك المدة
سيُسحب العرض بعدها
10
9
8
7
6
5
4
3
2
"شيك مصرفي بقيمة مليار وون"
تبدو هذه لعبة جديدة، كأنها ممتعة
هل يمكنني أن ألعب أيضاً يا "سي جين"؟
قد بدأنا للتو
كل الذين أحبهم هنا
أهلاً وسهلاً
الذين تعمل معهم سيخونونك
لحسن الحظ أنا لا أثق بأحد
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيد ما هو لك
هل تظن أن "يي كيونغ" متورطة؟
سأبقي "يي كيونغ" تحت المراقبة
هل تريد أن تجمع عائلة "بارك" وتحمي المجموعة؟
أرجوك ساعدني
أنت واثقة أنك لن تخسري ما تملكينه
أعلم أنك قلقة بسبب "يي كيونغ"
لا تناضلي كثيراً لوحدك
ترجمة "شيرين سمعان"